Monograph single unit
Cataloguing Language  |  French

Ⲡⲓϫⲱⲙ ⲛⲧⲉ ϯⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲙⲃⲉⲣⲓ

Ϥϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ ⲙⲙⲟϥ ⲛϫⲉ ⲡⲓϫⲓⲛⲑⲱⲟⲩϯ ⲛⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲛⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ Ⲁⲃⲛⲁⲁ ⲉⲗ ⲕⲁⲛⲓⲥⲁ ϧⲉⲛ Ⲙⲓⲥⲣ
Ⲛϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲛⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲡⲁⲡⲁ ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲙⲁϩ ⲓ⳯ⲑ
Type Text, printing
Title translated title
  • Le livre du Nouveau Testament
  • Édité par les soins de l'assocation copte-orthodoxe Abnāʾ al-Kanīsa au Caire

Responsibility translated title
Title romanized
  • Pičōm nte tidiathēkē mberi
  • Ffirōouš mmof nče pičinthōouti nremnchēmi northodoxos Abnaa el kanisa ḥen Misr

  • Nhrēi ḥen niehoou nte peniōt ettaiēout narchiereus papa abba Iōannēs pimah 19

Responsibility romanized

Publisher

Ⲙⲓⲥⲣ : Ⲡⲓϫⲓⲛⲑⲱⲟⲩϯ ⲛⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲛⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝ Ⲁⲃⲛⲁⲁ ⲉⲗ ⲕⲁⲛⲓⲥⲁ

Misr : Pičinthōouti nremnchēmi northodox Abnaa el kanisa

Date

1934
Dimension
  • Height 33 cm

    Width 26 cm

Description
1 volume

 : 696 pages

Diamond   M 31142

Created at 20-05-2004 by Ideo Tech (IDEO)

Updated at 09-12-2021 by Jean Druel (IDEO)

Compact ISBD format

Text : unmediated

Ⲡⲓϫⲱⲙ ⲛⲧⲉ ϯⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲙⲃⲉⲣⲓ : ϥϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ ⲙⲙⲟϥ ⲛϫⲉ ⲡⲓϫⲓⲛⲑⲱⲟⲩϯ ⲛⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲛⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ Ⲁⲃⲛⲁⲁ ⲉⲗ ⲕⲁⲛⲓⲥⲁ ϧⲉⲛ Ⲙⲓⲥⲣ : ⲛϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲛⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲡⲁⲡⲁ ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲙⲁϩ ⲓ⳯ⲑ. — Misr : Pičinthōouti nremnchēmi northodox Abnaa el kanisa, 1934. — 1 volume (696 page) ; 33 cm


Expanded ISBD format

Area 0

Content form and media type

Text : unmediated

Area 1

Title and statement of responsibility

Ⲡⲓϫⲱⲙ ⲛⲧⲉ ϯⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲙⲃⲉⲣⲓ : ϥϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ ⲙⲙⲟϥ ⲛϫⲉ ⲡⲓϫⲓⲛⲑⲱⲟⲩϯ ⲛⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲛⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ Ⲁⲃⲛⲁⲁ ⲉⲗ ⲕⲁⲛⲓⲥⲁ ϧⲉⲛ Ⲙⲓⲥⲣ : ⲛϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲛⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲡⲁⲡⲁ ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲙⲁϩ ⲓ⳯ⲑ

Area 4

Publication, production, distribution

Misr : Pičinthōouti nremnchēmi northodox Abnaa el kanisa, 1934

Area 5

Material description

1 volume (696 page) ; 33 cm

Diamond   M 31142

Created at 20-05-2004 by Ideo Tech (IDEO)

Updated at 09-12-2021 by Jean Druel (IDEO)

<link rel="schema.DC" href="http://purl.org/dc/elements/1.1/" />
<link rel="schema.DCTERMS" href="http://purl.org/dc/terms/" />
<meta name="DC.title" content="Ⲡⲓϫⲱⲙ ⲛⲧⲉ ϯⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲙⲃⲉⲣⲓ : Ϥϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ ⲙⲙⲟϥ ⲛϫⲉ ⲡⲓϫⲓⲛⲑⲱⲟⲩϯ ⲛⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲛⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ Ⲁⲃⲛⲁⲁ ⲉⲗ ⲕⲁⲛⲓⲥⲁ ϧⲉⲛ Ⲙⲓⲥⲣ" />
<meta name="DC.title" content="Ⲡⲓϫⲱⲙ ⲛⲧⲉ ϯⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲙⲃⲉⲣⲓ : Ⲛϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲛⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲡⲁⲡⲁ ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲙⲁϩ ⲓ⳯ⲑ" />
<meta name="DC.type" content="Book" />
<meta name="DC.contributor" content="Ⲡⲓϫⲓⲛⲑⲱⲟⲩϯ ⲛⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲛⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ Ⲁⲃⲛⲁⲁ ⲉⲗ ⲕⲁⲛⲓⲥⲁ (Ⲙⲓⲥⲣ)" />
<meta name="DC.publisher" content="جمعية أبناء الكنيسة القبطية الأرثوذكسية المركزية" />
<meta name="DC.publisher" content="جمعية أبناء الكنيسة القبطية الأرثوذكسية المركزية" />
<meta name="DC.date" content="1934" />
<meta name="DC.format" content="1 volumes(696 pages);26 × 33cm" /> <meta name="DC.language" content="Coptic" /> <meta name="DC.language" content="Greek, Ancient, before 1453" />
<meta name="DC.subject" content="Editions of Coptic texts of the Bible" />
<meta name="DC.subject" content="Editions of Coptic texts of the Bible" />
<meta name="DC.identifier" content="http://alkindi.ideo-cairo.org/manifestation/31142" scheme="DCTERMS.URI" />
<meta name="DC.accessRights" content="will not reproduce" />
<meta name="DC.accessRights" content="available" />
<meta name="DC.accessRights" content="will not lend" />
<meta name="DC.accessRights" content="will not reproduce" />
<meta name="DC.audience" content="adult, general" />
<meta name="DCTERMS.modified" content="2021-12-09" scheme="DCTERMS.W3CDTF" />

Access

Hard copy
Library

Cairo. Dominican Institute for Oriental Studies

Call number

11-1-24

Call number

11-1-24a

Explore

Aggregating work
Title

New Testament

Part of
Date
  • Gregorian 1st century
Form of work
  • Religious work ; sacred text
FRBNF
ARK BNF
WKD
VIAF
IdRef
AKid   W199594 updated at 23-09-2022
Translation in Coptic from the Greek, Ancient, before 1453 original
Editor
AKid   E31142 updated at 08-12-2021

Other publications of this work | 52