Manuscript
Language of data  |  Arabic

Cairo. Coptic Orthodox Patriarchate. Library of St. Mark's Cathedral. Manuscript. Bible 146

[رسايل المعلم بولس والقتاليقون وقصص الرسل القديسين]

Type Text, manuscript
Title
  • [رسايل المعلم بولس والقتاليقون وقصص الرسل القديسين]
Title alternative linguistic form of title
  • The Pauline Epistles, Catholic Epistles and Acts
Responsibility alternative linguistic form of title
Title
Responsibility

Scribe

Non identified copyist

Place

Unknown, [Place not identified]

Date

1470 Coptic [1753]
Incipit Text
  • رسايل المعلم بولس بركاته المقدسه يكون معنا أمين رسالة روميه الأولى من بولس عبد يسوع المسيح الرسول المدعوا المفرز لبشرى إنجيل الله


    ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛⲧⲉ ⲡⲁⲛⲥⲁϧ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲉⲣⲉ ⲡⲟⲩⲥⲙⲟⲩ ⲉⲑⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲁⲙⲏⲛ
Explicit Text
  • فكان ينادي بأمر ملكوت الله وكان يعلمهم بأمر ربنا يسوع المسيح ظاهرًا بلا مانع


    ⲈϤϨⲒⲰⲒϢ ⲚϮⲘⲈⲦⲞⲨⲢⲞ ⲚⲦⲈⲪⲚⲞⲨϮ ⲞⲨⲞϨ ⲈϤϮⲤⲂⲰ ϦⲈⲚⲞⲨⲞⲚϨ ⲈⲂⲞⲖ ⲚⲞⲨⲞⲚ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲈⲐⲂⲈ ⲠϬⲞⲒⲤ ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲞⲨⲞϨ ⲘⲘⲞⲚ ϨⲖⲒ ϢⲰϢⲦ ⲘⲘⲞϤ
Colophon Text
  • ولما كان الفروغ منها في سنة ألف وأربعمايه وسبعين للشهدا الأطهار السعدا الأبرار بركاتهم المقدسه تكون معنا أمين

Physical description

Carrier type
  • Volume |
Applied substance

Inks

Script Other (العربية (نسخ)+ القبطية (حروف قبطية)) ; Semi-vocalised (فيما يخص اللغة العربية) ; entirely dotted
Foliotation

360 folios (أوله أربع ورقات فارغة وآخره ثلاث ورقات فارغة), other (ترقيم قبطي (يوجد خطأ في ترقيم الخمس ورقات الأخيرة في المتن، حيث جاء ترقيم ورقة 351 ظ (361) على الرغم من أن ترقيم وجه الورقة صحيح، وذلك دون تأثير على النص، أي أن النص مكتمل))

Layout details
  • Catchwords التعقيبة بالقبطية

  • Number of lines 24-27
  • Words per line 4-9
Body of the book
  • Hand-made illustration Hand-coloured illustrations (3 ظ: صليب). — Illuminations (دكة في بداية كل سفر (أعلى العنوان))
  • State of preservation  Good

Handwritten inscriptions

Diamond   M 263265

Created at 31-10-2022 by Martina George (Saint Mark Foundation for Coptic Heritage)

Updated at 16-11-2022 by Ibrahim Saweros (Saint Mark Foundation for Coptic Heritage)

Compact ISBD format

Text : unmediated : computer

[رسايل المعلم بولس والقتاليقون وقصص الرسل القديسين]. — مجلد (360 ورقة (أوله أربع ورقات فارغة وآخره ثلاث ورقات فارغة)). — قرص كمبيوتر


Expanded ISBD format

Area 0

Content form and media type

Text : unmediated : computer

Area 1

Title and statement of responsibility

[رسايل المعلم بولس والقتاليقون وقصص الرسل القديسين]

Area 5

Material description

مجلد (360 ورقة (أوله أربع ورقات فارغة وآخره ثلاث ورقات فارغة)). — قرص كمبيوتر

Diamond   M 263265

Created at 31-10-2022 by Martina George (Saint Mark Foundation for Coptic Heritage)

Updated at 16-11-2022 by Ibrahim Saweros (Saint Mark Foundation for Coptic Heritage)


Access

Soft copy
Provider

Cairo. Coptic Orthodox Patriarchate. Library of St. Mark's Cathedral

Access online
Archive 

Hard copy
Library

Cairo. Coptic Orthodox Patriarchate. Library of St. Mark's Cathedral

Call number

Bible 146

Explore

Aggregating work
Title

New Testament

Part of
Date
  • Gregorian 1st century
Form of work
  • Religious work ; sacred text

Identifier

VIAF | FRBNF | ARK BNF | WKD | IdRef
Diamond   W199594 updated at 04-12-2022
Partial manuscript tradition in Arabic and Coptic
Content
Diamond   E262272 updated at 31-10-2022

Other publications of this work | 83