Manuscript
Language of data  |  Arabic

Cairo. Coptic Orthodox Patriarchate. Library of St. Mark's Cathedral. Manuscript. Bible 145

[رسايل القتاليقون السبعه وقصص الرسل القديسون]

Type Text, manuscript
Title
  • [رسايل القتاليقون السبعه وقصص الرسل القديسون]
Title alternative linguistic form of title
  • Catholic Epistles and Acts (Bohairic and Arabic)
Responsibility alternative linguistic form of title

Scribe

Non identified copyist

Place

Unknown, [Place not identified]
Incipit Text
  • القتاليقون رسالة يعقوب يعقوب عبد الله وربنا يسوع المسيح إلى الاثنى عشر سبط الكاينين في التفريق


    ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲩⲗⲓ
    ⲒⲀⲔⲰⲂⲞⲤ ⲪⲂⲰⲔ ⲘⲪⲚⲞⲨϮ ⲚⲈⲘ ⲠⲈⲚϬⲞⲒⲤ ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲚϮⲒⲂ ⲘⲪⲨⲖⲎ ⲈⲦⲬⲎ ϦⲈⲚⲠⲒϪⲰⲢ ⲈⲂⲞⲖ
Explicit Text
  • وينادي بمكلوت الله ويعلم بكل أعلاه منجل الرب يسوع المسيح ولم يكن أحد يمنعه ومن ها هنا انتهى لوقا قصصهم لأنه مضى عنه وأنت تجد في بدو رسايل بولس وسعى بولس ودخل إلى نيرون في المره الأوله وأفلح ومضى بعد هذا وأقام سنتان وخرج أيضًا وعاد فعمد قرابات نيرون وصار شهيد على يده بالسيف صبرًا يتكمل كتاب قصص ساداتنا الرسل الأطهار وهم كواكب المسكونه ونارت بتعاليمهم ولله المجد دايمًا أبديًا سرمديًا أمين

Physical description

Carrier type
  • Volume |
Applied substance

Inks

Script Other (العربية (نسخ)+ القبطية (حروف قبطية)) ; Semi-vocalised (فيما يخص اللغة العربية) ; entirely dotted
Foliotation

287 folios (أوله ثلاث ورقات فارغة وآخره 7 ورقات فارغة), other (ترقيم قبطي)

Layout details
  • Catchwords

  • Number of lines 19-23
  • Words per line 3-6
Body of the book
  • Hand-made illustration Hand-coloured illustrations (3 ظ: صليب). — Illuminations (دكة وبداخلها العنوان، في بداية رسالة يعقوب، والإبركسيس، وأيضًا دكة أعلى العنوان، في بداية رسالة بطرس الأولى، ورسالة يوحنا الأولى)
  • Mark in book  Marginal notes (بعض الشروحات (34 و، 41 و، 49 و، 52 و، 190 ظ، 227 و)، وبعض المعلومات الإضافية (214 و)، وبعض التعليقات اللغوية، مفادها أن القبطية تعرف التقديم والتأخير في عناصر الجملة (156 ظ- 192 و)، وبعض الشروحات النحوية المتعلقة بالقبطية (209 ظ- 260 و- 277 ظ)، و في (145 ظ) ذُكِر أنه "وجد في نسخه" وقد وَضَع بعدها صياغة أخرى لأحد الجمل)
  • State of preservation  Good

Diamond   M 263241

Created at 29-10-2022 by Martina George (Saint Mark Foundation for Coptic Heritage)

Updated at 16-11-2022 by Ibrahim Saweros (Saint Mark Foundation for Coptic Heritage)

Compact ISBD format

Text : unmediated : computer

[رسايل القتاليقون السبعه وقصص الرسل القديسون]. — مجلد (287 ورقة (أوله ثلاث ورقات فارغة وآخره 7 ورقات فارغة)). — قرص كمبيوتر


Expanded ISBD format

Area 0

Content form and media type

Text : unmediated : computer

Area 1

Title and statement of responsibility

[رسايل القتاليقون السبعه وقصص الرسل القديسون]

Area 5

Material description

مجلد (287 ورقة (أوله ثلاث ورقات فارغة وآخره 7 ورقات فارغة)). — قرص كمبيوتر

Diamond   M 263241

Created at 29-10-2022 by Martina George (Saint Mark Foundation for Coptic Heritage)

Updated at 16-11-2022 by Ibrahim Saweros (Saint Mark Foundation for Coptic Heritage)


Access

Soft copy
Provider

Cairo. Coptic Orthodox Patriarchate. Library of St. Mark's Cathedral

Access online
Archive 

Hard copy
Library

Cairo. Coptic Orthodox Patriarchate. Library of St. Mark's Cathedral

Call number

Bible 145

Explore

Aggregating work
Title

New Testament

Part of
Date
  • Gregorian 1st century
Form of work
  • Religious work ; sacred text

Identifier

VIAF | FRBNF | ARK BNF | WKD | IdRef
Diamond   W199594 updated at 04-12-2022
Partial manuscript tradition in Arabic and Coptic
Content
Diamond   E262247 updated at 31-10-2022

Other publications of this work | 83