Manuscript
Language of data  |  Arabic · English

Cairo. Coptic Orthodox Patriarchate. Library of St. Mark's Cathedral. Manuscript. Bible 169

[رسائل بولس الرسول ورسائل الكاثوليكون والإبركسيس]

Type Text, manuscript
Title
  • [رسائل بولس الرسول ورسائل الكاثوليكون والإبركسيس]
Title title in the introduction
  • رسايل معلمنا بولس الرسول الأربعة عشر والسبعة رسايل القتاليقون والإبركسيس أي أعمال الرسل
Responsibility title in the introduction

Related person

Jirjis Akhnūkh, al-Muʿalim, died after 1719

Place

Unknown, [Place not identified]

Scribe

Al-qumuṣ, Ghābriyāl, died after 1719

Place

Place of writing not identified

Date

1435 Coptic [1719]
Incipit Text
  • 6 و : نبتدي بعون الله تعالى بنسخ رسايل معلمنا بولس الرسول الأربعة عشر رسالة والسبعة رسايل القتاليقون والابركسيس أي أعمال الرسل أول ذلك رسايل معلمنا بولس الرسول
Explicit Text
  • 181 و : عند هذه الغاية انتهي لوقا في قصصه وذلك انه غاب عنه وأنت واجد في [أول] تفسير رسايل بولس شرح حال بولس وإنه دخل على نيرون في المرة الأولى فافلح وانطلق بسلام وأقام بعد ذلك مدة سنين وخرج ثم عاد فنصر قرابات نيرون فاستشهد على يده بالسيف صبرًا تم وكمل قصص لوقا والسبح لله دائمًا أبدًا آمين
Colophon Text
  • 182 و : وكان الفراغ من نسخ هذه الرسايل المقدسة يوم الأربعاء المبارك رابع عشر شهر أبيب المبارك سنة ألف واربعماية خمسة وثلثين قبطية الموافق 11 غرة رمضان من شهور سنة ألف وماية واحد وتلتين هلالية وكان المهتم بذلك الابن الحبيب العاقل اللبيب نجل المخاديم وأفخرهم وحيد دهره وأوانه وفريد عصره وزمانه الشماس المكرم والأرخن المبجل الدين الأرثذكسي شيخ العلم المعلم جرجس أخنوخ المعروف بنسبه الكريم [..] جرجا مولدًا وبمحروسة مصر [...] قاطنًا اهتم به لنفسه ليقرأ فيه نفعه الله تعالى بمافيه ويسّكنه ويمن عليه بالخلود في الملكوت السمائية بعد الملا[؟] بطول الأجل وبلوغ الأمل والعمر الفسيح آمين. وكان كماله على يدي الحقير الرماد غبريال بالسم قمص خادم خدام بيعة است السيدة مرتمريم بحارة زويلة الكبري هو [...] هامته المملوة دنس تحت مواطي أقدام كلمن طالع في هذا المصحف الشريف أن يتجاوز عن غلط ناقله ويدعو له بغفران الخطايا والرب الإله يغفر خطايانا أجمعين عند [...] وخفي لطفه

Physical description

Carrier type
  • Volume | 1
Material
  • Paper
Dimension
  • Height 27 mm

    Width 20 mm

Applied substance

Inks

Script Naskh ; Semi-vocalised ; entirely dotted
Foliotation

182 folios, Eastern Arabic numerals (ويوجد ترقيم أبقطي. بداية المتن توجد في 3و عربي شرقي التي هي 6و ترقيم أبقطي)

Text layout
  • Double-sided
Layout details
  • Catchwords

  • Number of lines 17
  • Covered area 22 × 16
  • Words per line 9 - 11
Body of the book
  • Mark in book  Seal (المكتبة البطريركية اليوسابية)
  • State of preservation  Restored (أول 6 أوراق مرممة، الورقة 20 وجه وظهر مرممة)

Diamond   M 262986

Created at 19-10-2022 by Fr. Karas El-Baramosy (Saint Mark Foundation for Coptic Heritage)

Updated at 30-11-2022 by Fr. Makary El-Macari (Saint Mark Foundation for Coptic Heritage)

Compact ISBD format

Text : unmediated : computer

[رسائل بولس الرسول ورسائل الكاثوليكون والإبركسيس]. — مجلد 1 volume (182 ورقة182 folios) ; 27 cm. — قرص كمبيوتر computer discs

[رسائل بولس الرسول ورسائل الكاثوليكون والإبركسيس]. — مجلد 1 volume (182 ورقة182 folios) ; 27 cm. — قرص كمبيوتر computer discs


Expanded ISBD format

Area 0

Content form and media type

Text : unmediated : computer

Area 1

Title and statement of responsibility

[رسائل بولس الرسول ورسائل الكاثوليكون والإبركسيس]

Area 5

Material description

مجلد 1 volume (182 ورقة182 folios) ; 27 cm. — قرص كمبيوتر computer discs

Diamond   M 262986

Created at 19-10-2022 by Fr. Karas El-Baramosy (Saint Mark Foundation for Coptic Heritage)

Updated at 30-11-2022 by Fr. Makary El-Macari (Saint Mark Foundation for Coptic Heritage)

Area 1

Title and statement of responsibility

[رسائل بولس الرسول ورسائل الكاثوليكون والإبركسيس]

Area 5

Material description

مجلد 1 volume (182 ورقة182 folios) ; 27 cm. — قرص كمبيوتر computer discs

Diamond   M 262986

Created at 19-10-2022 by Fr. Karas El-Baramosy (Saint Mark Foundation for Coptic Heritage)

Updated at 30-11-2022 by Fr. Makary El-Macari (Saint Mark Foundation for Coptic Heritage)


Access

Soft copy
Provider

Cairo. Coptic Orthodox Patriarchate. Library of St. Mark's Cathedral

Access online
Archive 

Hard copy
Library

Cairo. Coptic Orthodox Patriarchate. Library of St. Mark's Cathedral

Call number

Bible 169

Explore

Aggregating work
Title

New Testament

Part of
Date
  • Gregorian 1st century
Form of work
  • Religious work ; sacred text

Identifier

VIAF | FRBNF | ARK BNF | WKD | IdRef
Diamond   W199594 updated at 04-12-2022
Partial manuscript tradition in Arabic
Content
Diamond   E261996 updated at 20-10-2022

Other publications of this work | 83