Manuscript
Language of data  |  Arabic

Cairo. Coptic Orthodox Patriarchate. Library of St. Mark's Cathedral. Manuscript. Bible 196

الكتاب الشريف المقدس الذي هو الأربعة اناجيل انهار ماء الحياه

Type Text, manuscript
Title alternative linguistic form of title
  • The Holy Honorable Book Which is the Four Gospels, the Rivers of the Water of Life
Responsibility alternative linguistic form of title

Scribe

ناسخ غير محدد

Place

Unknown, [Place not identified]

Date

1 (1007 Coptic [1291]) 0690

Note on copy

  • ملحوظة: التاريخ المدون بالمخطوط تاسع مسرى 1007 للشهداء يوم الثلاثاء غير صحيح فهذا التاريخ يوافق يوم الخميس، وكذا يوافق يوم 5 شعبان 690 للهجرة وليس 3 شعبان المدون بالمخطوط.
    التاريخ المدون 3 شعبان 690 للهجرة يوافق اليوم الأسبوعي المدون الثلاثاء ولكن لا يوافق يوم 9 مسرى المدون بل يوافق 7 مسرى 1077 للشهداء، وبذلك يكون التاريخ الهجري المدون هو الأكثر صحة ويتم تعديل يوم 9 مسرى بـ 7 مسرى.
Illustrative content

Illumination

Incipit Text
  • 4و : Ⲉⲩⲁⲛⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ
    كتاب مولد يسوع المسيح بن داوود ابن إبراهيم وإبراهيم ولد اسحق واسحق ولد يعقوبويعقوب ولد يهوذا واخوته...
Explicit Text
  • 385ظ : وفعل يسوع هذا وايات أخرى كثيرة لو انها كتبت واحدة على جرة ظننت ان العالم لم يسعها صحفاً مكتوبة
Desinit Text
  • 387ظ : كمل دلال ما يجب قراته في طول السنه القبطيه من الاناجيل المقدسه والرسايل والقتاليقون والابركسيس بسلام من الرب امين الذي له المجد والقدره والعظمه والسلطان والجبروت الي الابد امين غفر الله للمهتم به جميع هفواته وكذلك القاري والناقل والسامع بصلوات جميع الأباء العُظما القديسين الابرار الذين ارضوا الاله باعمالهم الحسنه ووصلوا الى مينا السلامه والمجد لله دايما.
Colophon Text
  • 186و، 186ظ، 187و : بسم الاب والابن والروح القدس الثالوث المقدس المساوي هذا هو الهنا الحقيقي جميعنا نحن المسيحيين كان هذا التذكار المقدس الذي لهذا الكتاب المُطهر المبارك افضل من كل الكتب .... من الله العلي المسمى انجيل الذي تاويله المبشر والموعد المقدس من جهة محب الاله ومحب المحبه ومحب المسيح الارخن المكرم وعبد الاله .... الشيخ الصالح في مقولاته واعماله الارتدكسية الامجد ابن الشيخ .... لولده المدعوا تاج الرب يذكرهم في ملكوته ويصنع معهم رحمه في ذلك اليوم المرهوب امين ويعينهم ليعملوا / سرايره المخلصه والمحييه ... يعملوا بها ويحيوا حياة الابد الى الابد امين والذي نسخ المسكين ... الحقير غير مستحق ان يدعى نصراني لا سيما شماس يسال كل من قرا هذا التذكار المبارك كي يذكره بالرحمه ومغفرة خطاياه الكبيره والذي يقول شي يكون له مثله وتبتغي لنا جميعنا لكي يبارك الله بدوام بغير سكوت بالكلام والفعل لان أيامنا وحياتنا ... زايله ولم يكون أيا الا بركه الله .... يفيدونا لا نهربهم حياتنا وفردوسنا وعزاونا وقوتنا ورجانا فمن فهم فليفهم والمجد والبركه والكرامة والسجود يليقوا لك يا الله/ خالق الكل بكلامه و... فقط من الان والى الابد امين.
    وكان الفراغ من هذا الكتاب الشريف المقدس يوم الثلثا تاسع مسرى سنة الف وسبعه للشهداء الاطهار الموافق لسني العربيه الثالث من شهر شعبان سنة تسعين وستمايه للهجره ولربنا المجد والتسبحة والسجود الىي الابد امين.

Physical description

History | 1

Other handwritten inscriptions | 3

Handwritten inscriptions

Diamond   M 262627

Created at 08-10-2022 by Malak Noshy (Saint Mark Foundation for Coptic Heritage)

Updated at 19-11-2022 by Ibrahim Saweros (Saint Mark Foundation for Coptic Heritage)

Compact ISBD format

Text : unmediated : computer

الكتاب الشريف المقدس الذي هو الأربعة اناجيل انهار ماء الحياه. — مجلد (409 ورقة : منمنمة) ؛ 33 سم. — قرص كمبيوتر


Expanded ISBD format

Area 0

Content form and media type

Text : unmediated : computer

Area 1

Title and statement of responsibility

الكتاب الشريف المقدس الذي هو الأربعة اناجيل انهار ماء الحياه

Area 5

Material description

مجلد (409 ورقة : منمنمة) ؛ 33 سم. — قرص كمبيوتر

Diamond   M 262627

Created at 08-10-2022 by Malak Noshy (Saint Mark Foundation for Coptic Heritage)

Updated at 19-11-2022 by Ibrahim Saweros (Saint Mark Foundation for Coptic Heritage)


Access

Soft copy
Provider

Cairo. Coptic Orthodox Patriarchate. Library of St. Mark's Cathedral

Access online
Archive 

Hard copy
Library

Cairo. Coptic Orthodox Patriarchate. Library of St. Mark's Cathedral

Call number

Bible 196

Explore

Aggregating work
Title

New Testament

Part of
Date
  • Gregorian 1st century
Form of work
  • Religious work ; sacred text

Identifier

FRBNF | ARK BNF | VIAF | WKD | IdRef
Diamond   W199594 updated at 04-12-2022
Partial manuscript tradition in Arabic and Coptic
Content
Illustrative content

illumination

Diamond   E261645 updated at 11-10-2022

Other publications of this work | 84