Manuscript
Language of data  |  Arabic

Cairo. Coptic Orthodox Patriarchate. Library of St. Mark's Cathedral. Manuscript. Bible 195

كتاب رسايل المُعلم بولس الرسول الأربعة عشر رسالة وأيضا سبعه رسايل الكاطوليكون والابركسيس اخبار اباينا الرسل الحواريون

Type Text, manuscript
Title
  • كتاب رسايل المُعلم بولس الرسول الأربعة عشر رسالة وأيضا سبعه رسايل الكاطوليكون والابركسيس اخبار اباينا الرسل الحواريون
Title title in the introduction
  • الكتاب المقدس المشتمل على رسايل ماربولس والقتاليقون والابركسيس
Responsibility title in the introduction
Title title in the conclusion
  • الرسايل المقدسه
Responsibility title in the conclusion

Scribe

رزق الله عبد المسيح، الناسخ، توفي بعد 1789

Place

Unknown, [Place not identified]

Date

1 (1505 Coptic [1789]) 1202

Note on copy

  • وكان الفراغ من نساخة هذه الرسايل المقدسه في يوم السبت المبارك ثالث يوم النسي سنة 1505 الف وخمسمايه وخمسه للشهدا الاطهار الموافق الى يوم السبت المبارك سادس شهر الحجه سنة 1202 الف ومايتين واثنتين للهجره العربيه عليد احقر العباد ناسخها الحقير رزق الله عبد المسيح مؤدب الأطفال بمحروسة دجرجا اسال واطلب من الاخوه الناظرين اليها اذا وجدوا غلطا واصلحوه يصلح الله شانهم بشفاعه العدرى مريم وجميع الشهدا والقديسين امين امين
    ملحوظة: يوم السبت 3 النسي 1505 للشهداء المدون بالمخطوط خطأ في اليوم فالتاريخ يوافق يوم الأحد وليس السبت، وكذا لا يتوافق مع التاريخ الهجري المدون 6 ذو الحجة 1202 للهجرة المدون بل يوافق 16 ذو الحجة 1203 للهجرة.
    بينما التاريخ المدون بالمخطوط 6 ذو الحجة 1202 للهجرة يوافق يوم السبت المدون بالمخطوط، ولكن لا يوافق 3 النسئ 1505للشهداء المدون بل يوافق 1504 للشهداء.
    فبذلك يكون التاريخ الهجري المدون 6 ذو الحجه 1202 للهجرة هو الأكثر دقة حيث انه يتوافق مع اليوم الأسبوعي السبت وكذا مع يوم واسم الشهر القبطي 3 النسي ويختلف فقط مع رقم السنة القبطية 1505 وتصحيحه يكون 1504 للشهداء.
Incipit Preface
  • 1و : بسم الاب والابن والروح القدس الاله الواحد له المجد نبتدي بعون الله وحسن توفيقه بنسخ فهرسة ما وجد في الكتاب المقدس المشتمل على رسايل ماربولس والقتاليقون والابركسيس
Explicit Preface
  • 5ظ : الرب عوني فلن أخاف ماذا يصنع بي الانسان/ كملت المقدمه بسلام من الرب امين امين امين
Incipit Text
  • 7و : بسم الاب والابن والروح القدس الاله الواحد له المجد نبتدي بعون الله وحسن توفيقه بنسخ كتاب رسايل المُعلم بولس الرسول الأربعة عشر رساله وأيضا سبعه رسايل الكاطوليكون والابركسيس اخبار اباينا الرسل الحواريون اول ذلك الرساله الأولى لبولس الرسول الى اهل روميه
Explicit Text
  • 122ظ : تم وكمل قصص لوقا المتطبب الإنجيلي المبشر المرقسي بسلام من الرب وعلينا نعمته ورحمته وبركته الى ابد الابدين امين
Colophon Text
  • 122ظ : وكان الفراغ من نساخة هذه الرسايل المقدسه في يوم السبت المبارك ثالث يوم النسي سنة 1505 الف وخمسمايه وخمسه للشهدا الاطهار الموافق الى يوم السبت المبارك سادس شهر الحجه سنة 1202 الف ومايتين واثنتين للهجره العربيه عليد احقر العباد ناسخها الحقير رزق الله عبد المسيح مؤدب الأطفال بمحروسة دجرجا اسال واطلب من الاخوه الناظرين اليها اذا وجدوا غلطا واصلحوه يصلح الله شانهم بشفاعه العدرى مريم وجميع الشهدا والقديسين امين امين

Physical description

History | 1

Diamond   M 262620

Created at 07-10-2022 by Malak Noshy (Saint Mark Foundation for Coptic Heritage)

Updated at 24-11-2022 by Fr. Mina Labib (Saint Mark Foundation for Coptic Heritage)

Compact ISBD format

Text : unmediated : computer

كتاب رسايل المُعلم بولس الرسول الأربعة عشر رسالة وأيضا سبعه رسايل الكاطوليكون والابركسيس اخبار اباينا الرسل الحواريون. — مجلد (124 ورقة) ؛ 33 سم. — قرص كمبيوتر


Expanded ISBD format

Area 0

Content form and media type

Text : unmediated : computer

Area 1

Title and statement of responsibility

كتاب رسايل المُعلم بولس الرسول الأربعة عشر رسالة وأيضا سبعه رسايل الكاطوليكون والابركسيس اخبار اباينا الرسل الحواريون

Area 5

Material description

مجلد (124 ورقة) ؛ 33 سم. — قرص كمبيوتر

Diamond   M 262620

Created at 07-10-2022 by Malak Noshy (Saint Mark Foundation for Coptic Heritage)

Updated at 24-11-2022 by Fr. Mina Labib (Saint Mark Foundation for Coptic Heritage)


Access

Soft copy
Provider

Cairo. Coptic Orthodox Patriarchate. Library of St. Mark's Cathedral

Access online
Archive 

Hard copy
Library

Cairo. Coptic Orthodox Patriarchate. Library of St. Mark's Cathedral

Call number

Bible 195

Explore

Aggregating work
Title

New Testament

Part of
Date
  • Gregorian 1st century
Form of work
  • Religious work ; sacred text

Identifier

VIAF | FRBNF | ARK BNF | WKD | IdRef
Diamond   W199594 updated at 04-12-2022
Partial manuscript tradition in Arabic
Content
Diamond   E261638 updated at 07-10-2022

Other publications of this work | 83